Allgemein gilt es, dass Fachübersetzung Preise höher sind als die Preise für einfache Übersetzungen. Übersetzung Preise können von Übersetzungsbüro bis Übersetzungsbüro stark variieren. So kann man mit Vergleich von Preisen zwischen Übersetzungsbüros Preise finden, die so niedrig sind als 0,5 EUR pro Zeile aber auch so hoch sind als 1,5 EUR pro Zeile. Natürlich sind die Preise für Fachübersetzungen höher, typisch im Bereich von 1,2 -1,7 EUR pro Zeile.

Unter Fachübersetzung versteht man Übersetzungen von Fachdokumenten, die von Fachübersetzer ausgeführt sind. Es gibt viele verschiedene Arten von Fachübersetzungen: juristische Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen,usw. Für Fachübersetzungen ist es sehr wichtig, dass sie nur von Übersetzer ausgeführt sind, die hohe Fachkompotenzen besitzen aus dem Bereich von Dokument.